The double life of a granny